Habakkuk's words, the righteous shall live by his faith, are taken up three times in the New Testament: the righteousness of God is received by faith alone, justification is received through faith, and faith perseveres amid suffering. Who are the righteous? Those in right standing with God. In Habakkuk this already means those who trust God rather than themselves; in Paul it becomes explicit. The righteous are those justified by faith in Christ, declared righteous on the basis of Christ's obedience and atoning death, not their own merit, for all have sinned and fall short of the glory of God.
To live by faith is first justification, being made right with God by faith alone. It is also the ongoing Christian life, the continual means by which the believer trusts God for forgiveness, strength, guidance, provision and final salvation; union with Christ, drawing life from Him as a branch from the vine; and opposition to self-reliance, living not by sight, works, feelings or human strength. In practice it means trusting God's character and promises when circumstances contradict them, relying on Christ's finished work rather than our performance, depending on the Holy Spirit for daily obedience, and persevering through trials by looking to unseen realities.
Some clarifications: the object of faith is God and His promises in Christ, not the strength of our believing. True faith is not opposed to obedience but leads to a changed life. Justification is a once-for-all verdict, yet the Christian goes on living by faith until glory. And faith is not mere intellectual assent but personal trust, reliance and commitment involving the whole person. The phrase also points ahead to the final judgment, the vindication of the righteous and eternal life in the age to come. One day faith will give way to sight, yet trust in God will continue forever. Faith is active and produces obedience, love and good works, but those works are the fruit, not the root, of righteousness.